Kategorie: Mundart-Brauchtum-Laienspiel

Frohe Weihnachten

Die Heilige Nacht

So war der Herr Jesus geboren Die Engel, die haben gesungen
im Stall bei der kalten Nacht. dass wohl ein Wunder geschehen.
Die Armen, die haben gefroren, Da kamen die Hirten gesprungen
den Reichen war`s warm gemacht. und haben es angesehen.

Sein Vater ist Schreiner gewesen, Die Hirten, die will es erbarmen,
die Mutter war eine Magd. wie elend das Kindlein sei.
Sie haben kein Geld besessen, Es ist eine G`schicht für die Armen,
sie haben sich wohl geplagt. Kein reicher war nicht dabei.

Kein Wirt hat ins Haus sie genommen; Ludwig Thoma (1867-1921)
sie waren von Herzen froh,
dass sie noch in Stall sind gekommen.
Sie legten das Kind auf Stroh.

Liebe Trachtlerinnen und Trachtler ich wünsche Euch schöne Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2015.

Euere Ursula Kullich
Brauchtumswartin
Trachtenverband Unterfranken

Fränkische Weihnacht

Fränkische Weihnacht in den Renaissance-Kirchen Georg Brenck d.Ä.
in Herchsheim und Giebelstadt

Mundartbeiträge und historische Volksmusik aus Unter- und Mittelfranken

Samstag, 13. Dezember 2014, 20:00 Uhr, Kirche St. Georg, Herchsheim
Heitere und besinnliche Mundartbeiträge zu Advent und Weihnachten von Heinz
Matschiner (Glasofen), Hermann Hehn (Bütthard), Wolfgang Düringer (Gochsheim)
Aufführung der Fränkischen Weihnacht nach Hans Mehl durch die Bad Windsheimer
Sänger und Spielleut im mittelfränkischen Dialekt
Moderation: Pfarrer Thomas Kohl

Samstag, 20. Dezember 2014, 20:00 Uhr, Kirche St. Oswald, Giebelstadt
Heitere und besinnliche Mundartbeiträge zu Advent und Weihnachten von Ilse Jurisch
(Sennfeld) und Thomas Kohl (Obersinn)
Aufführung der Fränkischen Weihnacht mit Oberkirchenrat i.R. Christian Schmidt
(Nürnberg) im mittelfränkischen Dialekt, musikalisch umrahmt von Hans und Lissy
Heilgenthal von den Spessartspielleut‘ aus Gemünden a.Main.

Moderation: Pfarrer Thomas Kohl
Veranstalter: Evang. Luth. Kirchengemeinden Herchsheim und Giebelstadt in Zusammenarbeit mit dem Trachtenverband Unterfranken e.V. (Sachgebiet Mundart-Brauchtum-Laienspiel) und der ARGE Fränkische Volksmusik Bezirk Unterfranken e.V. und Bezirk Mittelfranken e.V.

 

Kirchliche Nachrichten – evang. Fränkische Weihnacht-2.Änderung

Fränkische Weihnacht

Fränkische Weihnacht in den Renaissance-Kirchen Georg Brenck d.Ä.

in Herchsheim und Giebelstadt

Mundartbeiträge und historische Volksmusik aus Unter- und Mittelfranken

Samstag, 13. Dezember 2014, 20:00 Uhr, Kirche St. Georg, Herchsheim
Heitere und besinnliche Mundartbeiträge zu Advent und Weihnachten von Heinz Matschiner (Glasofen, Landkreis Main-Spessart), Hermann Hehn (Bütthard, Landkreis Ochsenfurt), Wolfgang Düringer (Gochsheim, Landkreis Schweinfurt) Aufführung der Fränkischen Weihnacht nach Hans Mehl durch die Bad Windsheimer Sänger und Spieler im mittelfränkischen Dialekt. Moderation: Pfarrer Thomas Kohl (Dauer der Veranstaltung ca. 90-100 Minuten)

Samstag, 20. Dezember 2014, 20:00 Uhr, Kirche St. Oswald, Giebelstadt
Heitere und besinnliche Mundartbeiträge zu Advent und Weihnachten von Ilse Jurisch (Sennfeld, Landkreis Schweinfurter) und Thomas Kohl (Obersinn, Main-Spessart) Aufführung der Fränkischen Weihnacht mit Oberkirchenrat i.R. Christian Schmidt (Nürnberg) im mittelfränkischen Dialekt, musikalisch umrahmt von Hans und Lissy Heilgenthal aus Gemünden a.Main.
Moderation: Pfarrer Thomas Kohl (Dauer der Veranstaltung ca. 90-100 Minuten

Veranstalter:
Evang. Luth. Kirchengemeinden Herchsheim und Giebelstadt in Zusammenarbeit mit dem Trachtenverband Unterfranken e.V. (Sachgebiet Mundart-Brauchtum Laienspiel), der ARGE Fränkische Volksmusik Bezirk Unterfranken e.V. und Bezirk Mittelfranken e.V.

Das Vaterunser uff meefrängisch

Du, unner Vådder

Das Vaterunser uff meefrängisch

Du, unner Vådder im Himmel droum,

du söllsd uns üwerall heilich sei.

Du söllsd ålles reecheln.

Wås du willsd, söll bassier,
im Himmel droum, un aa uff dera Walt.

Gebb uns jedn Dååch wås zunn Assn.

Vergebb uns unner Schuld,
un mir vergeem aa denna, die wås geeche uns hömm.

Stadd dass Du uns uffn fålsche Weech brengsd,
behüüd uns liewer vo dem Schlechdn.

Denn Du hasd des Sååchn,
un Du kannsd ölles mach,
un schönner kanns fei nemmer gewar

bis ewich hie.

Gell; Amen.

Jesus von Nazareth (33) / Gerhard Pfenning et al. (2012, 2014

Mubra Schulung 2014

Einladung zur Gauschulung

Mundart, Brauchtum und Laienspiel am Samstag, 05.04.2014
um 14:00 Uhr – 17:00 Uhr
im „Trachtenheim“ des Trachtenvereins Würzburg 1903.

Liebe Brauchtumswarte, ich möchte Euch hiermit herzlich zu meiner Sachgebietsversammlung nach Würzburg ins Trachtenheim des Trachtenvereins 1903 einladen. In diesem Jahr findet kein Versammlungswochenende des Trachtenverbandes Unterfranken e. V. statt.

Folgende Tagesordnung habe ich vorgesehen:

  • Rückblick auf 2013
  • Wir suchen Kinderspiele
  • Brauchtumsbibliothek für die Schulen
  • Mundartabend in Sennfeld
  • Wünsche und Sonstiges

Neuwahlen stehen an.

Die Sachgebietsschulung ist grundsätzlich offen es kann ein jeder interessierter vom Verein kommen. Über eine zahlreiche Beteiligung würde ich mich freuen. Bitte kommt wie gewohnt in Euerer Tracht. Eine Anmeldung per E-Mail oder Telefon wäre mir recht.

Adresse: Trachtenheim in Würzburg
Richard – Wagner – Straße 60 97070 Würzburg

Mit freundlichen Trachtengruß
Ursula Kullich
Brauchtumswartin