Viel Spa\u00df und ein erlebnisreiches Wochenende konnte die Theatergruppe des Vereins f\u00fcr Heimat-und Brauchtumspflege Geldersheim, bei ihrem ersten Auslands-Gastspiel in Ungarn erleben.<\/p>\n
Die ehemalige Deutschlehrerin, Frau Agathe Hars aus Csolnok in Ungarn, besuchte im Fr\u00fchjahr unsere Theaterauff\u00fchrung in Geldersheim. Am Ende der Auff\u00fchrung kam Frau Hars auf mich zu, begl\u00fcckw\u00fcnschte mich zu der tollen Leistung der Theatergruppe und fragte mich, ob es nicht m\u00f6glich sei,da\u00df die Theatergruppe dieses St\u00fcck: Mama macht mobil, auch mal in ihrer Heimat spielen k\u00f6nnte. Ich war erstmals sehr \u00fcberrascht \u00fcber die Anfrage. Frau Hars hat meine ungl\u00e4ubige Reaktion bemerkt, meinte aber das w\u00e4re ihr voller Ernst, und es wurde ernst.<\/p>\n
Man reiste ins 900 km entfernte Csolnok,in deutsch Tscholnok ausgesprochen, war \u00fcberrascht das man da so gut deutsch spricht und die deutsche Sprache pflegt. Wir erfahren, dass 30 % der Csolnoker B\u00fcrger deutscher Abstammung sind, und auch in der Grundschule Deutsch als Pflichtfach unterrichtet wird.<\/p>\n
Das St\u00fcck “ Mama macht mobil “ die dreiaktige Kom\u00f6die von Ulla Kling gespielt von der fr\u00e4nkischen Theatergruppe war auf Plakaten angek\u00fcndigt worden.Die Schauspieler hatten sich im voll besetzten Kulturhaus viel vorgenommen, der Adrealinspiegel jedes Einzelnen war hoch. Das Spiel wurde ein gro\u00dfer Erfolg. Die gro\u00dfe weitr\u00e4umige B\u00fchne, zun\u00e4chst von den Schauspielern als etwas ungewohnt empfunden, wurde regelrecht zum Laufsteg f\u00fcr die Geldersheimer Theaterspieler.Nach anf\u00e4nglichem Z\u00f6gern kamen die Zuschauer immer mehr in Schwung, immer wieder unterbrach langer Szenenapplaus das Geschehen auf der B\u00fchne.<\/p>\n
Eingeladen vom B\u00fcrgermeister der Gemeinde Csolnok zum gemeinsamen Abendessen, mit Gesang angestimmt vom Chor der deutschen Minderheiten Verwaltung und Tanz ,aufgespielt von der Musikkapelle“ Alte Kameraden“, fand dieser Theaterabend, f\u00fcr alle Teilnehmen ein unvergessliches Ende.<\/p>\n
Diese Gastfreundschaft, die uns Geldersheimern entgegen gebracht wurde, in diesen 4 Tagen hat uns \u00fcberw\u00e4ltigt und wir werden das nicht vergessen.<\/p>\n
<\/p>\n
Wilfried Brust<\/p>\n
1. Vors.<\/p>\n
Verein f. Heimat- u. Brauchtumspflege Geldersheim e.V.<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Viel Spa\u00df und ein erlebnisreiches Wochenende konnte die Theatergruppe des Vereins f\u00fcr Heimat-und Brauchtumspflege Geldersheim, bei ihrem ersten Auslands-Gastspiel in Ungarn erleben. Die ehemalige Deutschlehrerin, Frau Agathe Hars aus Csolnok in Ungarn, besuchte im Fr\u00fchjahr unsere Theaterauff\u00fchrung in Geldersheim. Am Ende der Auff\u00fchrung kam Frau Hars auf mich zu, begl\u00fcckw\u00fcnschte mich zu der tollen Leistung … Humor \u00fcberwindet Sprachbarriere – Geldersheimer Theatergruppe in Ungarn<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trachtenverband-unterfranken.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2259"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trachtenverband-unterfranken.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trachtenverband-unterfranken.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trachtenverband-unterfranken.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trachtenverband-unterfranken.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2259"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.trachtenverband-unterfranken.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2259\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2274,"href":"https:\/\/www.trachtenverband-unterfranken.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2259\/revisions\/2274"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trachtenverband-unterfranken.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2259"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trachtenverband-unterfranken.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2259"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trachtenverband-unterfranken.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2259"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}