Trachtlerehrung in Brasilien

Der Trachtenverband Unterfranken e.V. ehrt Trachtenvereinsmitglieder für aktives Trachttragen. Eine außergewöhnliche Ehrung konnte die Vorsitzende des Trachtenverband Unterfranken e.V. Inge Burkhard-Vatterodt bei der Brasilienreise der Sennfelder Trachtler im April aussprechen. Die Blumenauer Volkstanzgruppe – Blumenau liegt im Süden Brasiliens, in einer von deutschen Auswanderern vor 150 Jahren besiedelten Gegend – trägt die Schweinfurter Gautracht und ist Mitglied im Trachtenverband Unterfranken.

Im Rahmen eines brasilianisch-deutschen Tanzfestes in Blumenau erhielten Roswitha und Stefan Ziel sowie Werner Weigmann und Hitoshi Nakamishi die silberne Gauanstecknadel und eine Ehrenurkunde für 25 Jahre aktives Trachttragen. Alle vier Geehrten sind aktive Mitglieder der Tanzgruppe seit vielen Jahren und waren schon mehrfach auch zu Besuch in Deutschland. Insbesondere Roswitha und Stefan Ziel sind für den engen Kontakt nach Deutschland und die Entwicklung der Schweinfurter Gautracht in Blumenau verantwortlich. Seit 2002 besteht ein enger Austausch mit dem Trachtenverein Geldersheim. Geldersheim ist ein Ort mit einer großen Trachtengeschichte und einer großen Trachtensammlung. Die Geldersheimer haben den Blumenauern auch schon viele historische Kleidungsstücke überlassen, so dass die Blumenauer Volkstanzgruppe im Vergleich zu den anderen deutschen Trachtengruppen in Brasilien nicht nur neu genähte Trachten trägt, sondern eben auch zum Teil 100 Jahre alte originale Trachtenstücke wie „Körreskläder“, „Schörzer“, „Hülli“, „Perlenstäucherli“ und die Bänderhauben.

Bild1 – Auf dem Foto vlnr. 1. Vors. William Weiland (Blumenauer Volkstanzgruppe), 1. Ufr. Gauvorsitzende Inge Burkhard-Vatterodt, Hitoshi Nakamishi (Blumenau), Werner Weigmann (Blumenau), Roswitha und Stefan Ziel (Blumenau), Gauehrenvorstand Oliver Brust – Foto Ida Bartenstein
Bild 2 – 1. Vors. William Weiland (Blumenauer Volkstanzgruppe) und Roswitha und Stefan Ziel (Blumenau), welche seit vielen Jahren des Austausch nach Deutschland organisieren.

Unterfränkische Trachtler in Blumenau / Brasilien

Der Trachtenverband Unterfranken besuchte seinen Mitgliedsverein die „Blumenauer Volkstanzgruppe im deutschen Kulturverein 25. Juli“ im Rahmen einer Brasilienreise vom 18.04.2023 bis 30.04.2023.

Zur Blumenauer Volkstanzgruppe unterhalten die Geldersheimer Trachtler bereits seit 19 Jahren einen intensiven Kontakt. Gegenseitige Besuche von Blumenauern und Franken lassen uns die globale Welt in enger Verbundenheit erleben. Die Blumenauer Volkstanzgruppe ist Mitglied im unterfränkischen Gauverband.

Beim letzten Besuch der Blumenauer im Juli 2019 in Geldersheim und zur Europeade in Frankenberg/Hessen organisierten die Leiter der bras. Trachtengruppe William Weiland und Roswitha Ziel auch einen Besuch am Plan in Sennfeld und Gochsheim. Daraus entstand auch die Idee, dass die Sennfelder zu ihrem 100-jährigen Vereinsjubiläum einen Ausflug nach Brasilien organisieren. Im April 2023 war es nun soweit und es haben sich noch Trachtler aus Geldersheim, Burgsinn, Röthlein, Maßbach und Effeltrich (Ofr.) angeschlossen.

Die Blumenauer haben die Unterfranken in Gastfamilien untergebracht. So dass die Franken gleich vom ersten Moment an die große Gastfreundschaft erleben konnten. In Blumenau, einer Stadt mit 370.000 Einwohnern wird in vielen Familien neben portugiesisch auch noch deutsch gesprochen, da die Stadt und das Umland herum vor gut 150 Jahren von deutschen Auswanderern besiedelt wurden.

In Blumenau, im benachbarten Pomerode und in Jaragua do Sul gab es gemeinsame Tanzauftritte mit anderen deutschstämmigen Trachtengruppen aus Südbrasilien. Eine Gruppe ist sogar über 25 Stunden mit dem Bus aus Espirito Santo angereist. Alle Unterfranken waren von der Vielfalt der dortigen Brauchtumspflege erstaunt, auch über die große Anzahl junger Trachtler. Schuhplattler und Volkstanzgruppen tanzten in gemeinsamer Runde.

Es entstanden viele neue Freundschaften, das wurde beim emotionalen Abschied in Blumenau überaus deutlich. Die weitere Reise führte die Unterfranken an die Wasserfälle in Foz de Iguazu, die 80m tief und 3 km breit sind. Anschließend haben die Franken Rio de Janiero besucht und sind mit vielen neuen Eindrücken zurück nach Deutschland gereist.

Gez. Helmut Büschel und Oliver Brust

Sommerhäuser Kirchweih

Herzlich willkommen bei der Sommerhäuser Kirchweih!

30. September – 04. Oktober 2022

Auf Ihr Kommen freuen sich alle teilnehmenden Veranstalter.

Am Montag und Dienstag musikalische Unterhaltung am Dreschplatz mit den Sommerhäuser Musikanten und Ausschank von Sommerhäuser Wein im traditionellen 0,5l-Mostseidel,

PROGRAMM

30. September, Freitag

  • ab 18 Uhr Kesselfleischessen am Schießplatz

1. Oktober, Samstag

  • 19.30 Uhr Fackelzug durch den Marktflecken
  • 21 Uhr Kirchweihbar am Schießplatz

2. Oktober, Sonntag

  • 9.30 Uhr Festgottesdienst
  • 15 Uhr Federweißenfest an der Drescherhalle am Schießplatz
  • 17 Uhr Fränkischer Kirchweihabend mit „Quetsch-Zupf-Blasen“

3. Oktober, Montag

  • 6 Uhr Weckruf der Trommler
  • 10 Uhr Gottesdienst in der Bartholomäuskirche
  • 13:30 Uhr Kirchweihauszug der örtlichen- und Gastvereine. Anschließend Festbetrieb an der alten Dreschhalle

4. Oktober, Dienstag

  • 9 Uhr Kirchweihschießen im Schützenhaus
  • 15 Uhr Auszug der Burschen zum Schießplatz
  • ca. 19 Uhr Hammeltanz und Festausklang

39. Dreikönigstanz in Röthlein

Auch 2020 werden die Fränkischen Straßenmusikanten das Jahr der Röthleiner Trachtler eröffnen. Die vier Musiker aus den drei fränkischen Bezirken sind ein Garant für einen beschwingten Tanzabend. Besucher aus nah und fern freuen sich auf einen Abend, an dem man sich ganz den Fränkischen Rundtänzen widmet.

Der Tanzabend findet wie gewohnt am Vorabend von Dreikönig,

am 05.01.2020, in der Sporthalle des TSV Röthlein statt.

Neben der Plantour, die mit Walzer, Rheinländer und Schottisch für die meisten keine große Herausforderung darstellt, stehen viele Figurentänze auf dem Programm. Hier werden die Schrittfolgen jeweils vor dem Tanz gezeigt, damit alle Tanzinteressierten teilnehmen können und sich dabei möglichst wenig auf die Füße treten.

Beginn ist um 20 Uhr (Einlass: 19:30 Uhr).

Der Eintrittspreis beträgt 7,-€.

Die telefonische Kartenreservierung bitte bei Albert Hein, Tel. 09723/938611 vornehmen. Gerne können Sie die Kartenreservierung auch unter www.vtv-roethlein.de vornehmen.

Der Volkstrachtenverein Röthlein und die Röthleiner Planpaare freuen sich auf Ihren Besuch.

Fränkischer Tanz am Stephani-Tag

Zum Ende der Festtage können in Geldersheim die weihnachtlich gefüllten Bäuche bei fränkischen Tänzen und Blasmusik bewegt werden. Es ist ein alter Brauch, dass in der Adventszeit keine Tanzveranstaltungen gehalten werden. Umso mehr freute man sich am Ende der Festtage, wenn am Tag des heiligen Stephanus wieder die Musik aufspielte und man fröhlich tanzen konnte.

Diesen alten Brauch will der Verein für Heimat- u. Brauchtumspflege Geldersheim e.V. heuer aufleben lassen und lädt zum fränkischen

  Stephani-Tanzabend am 26.12.19 um 19.30 Uhr

in den historischen Tanzsaal des Fränkischen Hofs

in Geldersheim ein.

Für den musikalischen Genuss sorgt die Gruppe „Allerweil“ mit den in Tanzkreisen wohl bekannten Franz Josef Schramm, Steffi Zachmeier und weiteren Vollblutmusikern.

Der Einritt kostet 8,00 €. Eine Karte kann bei Frank Ebner reserviert werden, unter 0176-84167134 oder per Mail an frank.ebner92@web.de.

Kathreintanz 2019

Herzliche Einladung zum diesjährigen

KATHREINTANZ

Organisation: Eigenheimer-Vereinigung Niederwerrn e.V.

Veranstalter: Heimat- Trachtenverein Euerbach e.V.

Samstag, 30. November 2019

um 19.30 Uhr

Hugo-von-Trimberg-Halle, Pestalozzistr. 7,

97464 Niederwerrn

Es spielt der Musikverein Vasbühl

Vorverkauf 7,00 € Eugen Gäb, Euerbach 09726/1456

Der Heimat- Trachtenverein Euerbach sowie die Eigenheimer-Vereinigung freuen sich auf Ihren Besuch